Grafica e pagine responsive
Identità visiva, infografiche e impaginazione adatte a ogni dispositivo.
Case study · Perugia
Sartoria Italiana: sito e corsi online multilingua
Un progetto digitale completo che unisce identità visiva, contenuti formativi, video, traduzioni e ottimizzazione per i motori di ricerca.
Dalla competenza sartoriale a un’esperienza digitale internazionale
Per Sartoria Italiana “Esperti della Moda” ho trasformato i contenuti professionali di Gina Chiriac in un percorso online chiaro, riconoscibile e accessibile a corsisti di lingue diverse.
Il lavoro ha incluso grafica delle pagine, preparazione dei video, traduzioni, sottotitoli, descrizioni dei corsi e struttura SEO e GEO. Ogni pagina presenta il corso nella lingua dell’utente e lo accompagna verso Udemy.
Competenze integrate nel progetto
Video e sottotitoli
Preparazione dei contenuti video e gestione delle versioni linguistiche.
SEO, GEO e contenuti
Titoli, descrizioni, struttura semantica e risposte utili per ricerca e sistemi generativi.
Architettura multilingua e percorsi separati
Italiano, inglese, tedesco, spagnolo e portoghese non vengono trattati come semplici copie della stessa pagina. Ogni percorso mantiene navigazione, contenuti e collegamenti coerenti con la lingua, così l’utente arriva al corso corretto senza passaggi ambigui tra sito e Udemy.
La struttura separata aiuta anche i motori di ricerca a distinguere le versioni linguistiche e riduce il rischio che pagine rivolte a mercati diversi competano tra loro.
Dal sito alla piattaforma del corso
Il sito non sostituisce Udemy: prepara l’utente. Le pagine spiegano contenuto, lingua e percorso formativo e poi portano alla piattaforma dove il corso viene acquistato e seguito. In questo modo sito istituzionale, contenuti promozionali e piattaforma didattica hanno ruoli distinti ma collegati.
Un ecosistema coerente
Il sito istituzionale, le pagine multilingua e Udemy lavorano insieme: il pubblico trova informazioni ordinate e ogni corso dispone di una destinazione specifica da condividere e indicizzare.
Le pagine sono disponibili in italiano, inglese, tedesco, spagnolo e portoghese, con collegamenti ai corsi corrispondenti e contenuti adattati alla lingua.
Cosa è verificabile oggi
È possibile verificare direttamente la separazione dei percorsi linguistici, le pagine dedicate ai corsi, i collegamenti alla piattaforma Udemy e l’adattamento dei contenuti alle diverse lingue. Non attribuisco a queste scelte risultati di traffico o vendite che non siano documentati.
Questo case study mostra come struttura del sito e SEO dei contenuti possano lavorare insieme in un progetto multilingue.