Sartoria Italiana: site și cursuri online în mai multe limbi
Un proiect care reunește identitatea vizuală, materialele de curs, videoclipurile, traducerile și optimizarea pentru motoarele de căutare.
De la experiența în croitorie la cursuri accesibile internațional
Pentru Sartoria Italiana «Esperti della Moda» am transformat materialele profesionale ale Ginei Chiriac într-o prezentare online clară, ușor de recunoscut și accesibilă cursanților care vorbesc limbi diferite.
Ce am realizat
Lucrarea a inclus designul paginilor, pregătirea videoclipurilor, traduceri, subtitrări, descrierea cursurilor și structura SEO și GEO. Fiecare pagină prezintă cursul în limba cititorului și îl îndrumă spre Udemy.
Vezi proiectul
Competențe folosite în proiect
Design și pagini adaptate dispozitivelor
Identitate vizuală, infografice și aranjarea paginilor pentru computer, tabletă și telefon.
Video și subtitrări
Pregătirea materialelor video și gestionarea versiunilor în diferite limbi.
SEO, GEO și conținut
Titluri, descrieri, structură clară și răspunsuri utile pentru căutări și pentru sistemele care generează răspunsuri cu ajutorul inteligenței artificiale.
Arhitectură multilingvă și trasee separate
Italiana, engleza, germana, spaniola și portugheza nu sunt tratate ca simple copii ale aceleiași pagini. Fiecare traseu păstrează navigarea, conținutul și legăturile potrivite limbii, astfel încât utilizatorul să ajungă la cursul corect fără treceri confuze între site și Udemy.
Separarea ajută și motoarele de căutare să distingă versiunile pentru piețe diferite și reduce riscul ca paginile să concureze între ele.
De la site la platforma cursului
Site-ul nu înlocuiește Udemy: pregătește utilizatorul. Paginile explică limba, conținutul și traseul formativ, apoi trimit spre platforma unde cursul este cumpărat și urmărit.
Site-ul și cursurile, conectate între ele
Site-ul de prezentare, paginile în mai multe limbi și Udemy funcționează împreună. Publicul găsește informațiile în ordine, iar fiecare curs are o pagină proprie, care poate fi distribuită și indexată.
Paginile sunt disponibile în italiană, engleză, germană, spaniolă și portugheză, cu linkuri către cursurile corespunzătoare și conținut adaptat fiecărei limbi.
Ce se poate verifica astăzi
Se pot verifica direct traseele lingvistice separate, paginile dedicate cursurilor, legăturile spre Udemy și adaptarea conținutului pentru limbi diferite. Nu atribui acestor alegeri rezultate de trafic sau vânzări care nu sunt documentate.
Acest studiu de caz arată cum structura site-ului și SEO pentru conținut pot lucra împreună într-un proiect multilingv.